[ Hibari ] sakura saku mai ochiru nanimo nai bokuno teno ue [ Mukuro ] hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitaina hana [ Hibari ] itsumono kaisatsuwo surinukete iku ano kowa sou kagayaku mewo shite mainichi nanika tsukami totte yukunnda [ Mukuro ] bokuwa to ieba nannimo nai mainichi kurikaeshite hieta kokoro mottesa hanasaku shunkan sagashite mewo tojiru [ Both ] sakura saku mai ochiru nanimo nai bokuno teno ue hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitaina hana
[ Mukuro ] haruga kuru saki hokoru Ground ga kazeni yureru fumishimete nakidashita koboresou kimi mitaina hana
[ Both ] kokoni aru wasure mono torini kita bokuno teno ue hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitaina hana
lời Việt:
[ Hibari ] Hoa anh đào rơi , rơi trên đôi tay trống rỗng của tôi [ Mukuro ] thóang qua nhẹ nhàng ,tưởng chừng như tan vỡ ,đóa hoa ấy chính là cậu
[ Hibari] Đứa trẻ chạy xuyên qua cánh cổng như mọi khi Mỗi ngày cố bắt lấy mọi thứ với đôi mắt sáng ngời .
[ Mukuro ] Và với tôi ,sự hư vô cứ lập đi lập lại từng ngày với trái tim băng giá ,tôi khép chặt mắt mình , lặng tìm khoảnh khắc đóa hoa ấy nở .
[ Both ] Hoa anh đào rơi , rơi trên đôi tay trống rỗng của tôi Nhẹ nhàng thóang qua , tưởng chừng như tan vỡ ,đóa hoa ấy chính là cậu .
[ Mukuro ] Tôi giam cầm sự nhơ bẩn trong tận sâu thẳm trong trái tim mình
[ Hibari ] Cậu đang tìm kiếm con đường giải thoát cho mùa xuân ,và tự nhủ rằng “Đó là điều phải làm”, đúng không ?
[ Hibari ] Tôi đã từ bỏ trái banh bị mất ; Và cậu là người đã tìm nó cho tôi .
[ Mukuro ] Mùa xuân đến ,trổ hoa và kiêu hãnh ,và theo gió đu đưa nhẹ về đất , Và cậu ,kiên quyết bước đi ,nhưng rồi chợt òa lên bật khóc , nước mắt tuôn rơi, cũng giống như những cánh hoa ấy
[ Both ] Tôi đến tìm lại một thứ đã bị mất trên tay tôi dịu dàng và mỏng manh ,tưởng chừng như tan vỡ , đóa hoa ấy chính là cậu
__________
Hibari's song Hitori botchi no sadame (Unmei)
lời:
Deaeta guuzen taisetsuni shitaine to furueru tewo sashidasu kimi Cuộc gặp gỡ tình cờ nào cũng là 1 định mệnh run rẩy, ngươi nhẹ nhàng bắt lấy tay ta manzokudesho mou shikaikara kieusete jyanaito kizutsukuyo Thỏa mãn chưa nào? Giờ thì cút xéo khỏi mắt ta ngay Nếu không . Ngươi sẽ là người bị đau đớn Wa~o! ainante shiranai aishikata wakaranai eienni hitoribotchino sadame Wa~o, ta không biết yêu và cũng không biết cách để yêu Định mệnh của ta mãi mãi là kẻ cô đơn Wa~o! egaomo namidamo yowamushino shiwazadane arugamamano sugatade nasugamamano kokorode ikite iku bokuno jyama shinaide Wa~o , không cười và cũng không khóc , bởi đó là hành động của sự yếu đuối Ta chỉ tồn tại bằng trái tim này, thế thôi Và ta vẫn sẽ tiếp tục sống như vậy, sao ngươi cứ không ngừng làm náo động con đường ta phải đi chứ ? wakari yasuiyone itsumo massugudayone naosara kizutsukuyo Ngươi thật sự rất dễ đóan,luôn luôn chân thật như thế Ngươi sẽ bị tổn thương nhiều hơn nữa mà thôi Wa~o! sokode nanishitenno? youjiwa nanimo naiyo itsudatte hitori arukino michisa Wa~o, ngươi muốn ở đây làm gì chứ ? Ta không có việc gì với ngươi cả Ta luôn đi trên con đường cô độc của chính mình Wa~o! hanashi kakenaide honto mureru yatsuwa kirai otonashiku shite inayo motto hanareta bashode ikitereba kimino jyama shinaiyo Wa~o, đừng cố nói chuyện với ta, ta rất ghét kẻ nào xúm quanh mình Cứ ở yên đấy, tránh xa ta ra Nếu thế, ta sẽ không làm phiền gì đến ngươi kimino youna yatsuwa nigate sukoshi choushi kuruuyo ~Why?~ Ta không biết cách phải làm sao với lọai người như ngươi Trong chốc lát,ta đã mất đi bản ngã của chính mình ~ Tại sao chứ ?~ Wa~o! ainante shiranai aishikata wakaranai eienni hitoribotchino sadame Wa~o , ta không biết yêu và cũng không biết cách để yêu Định mệnh của ta mãi mãi là kẻ cô đơn Wa~o! egaomo namidamo yowamushino shiwazadane arugamamano sugatade nasugamamano kokorode ikiteiku bokuno jyama shinaide Wa~o , không cười và cũng không khóc , bởi đó là hành động của sự yếu đuối Ta chỉ tồn tại bằng trái tim này, thế thôi Và ta vẫn sẽ tiếp tục sống như vậy, sao ngươi cứ không ngừng làm náo động con đường ta phải đi chứ ? Kore ijyou bokuni chikazukunayo Làm ơn….đừng ..tới gần ta hơn nữa….
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mukuro's song
Kufufu no fu ~Boku to Keiyaku~ (Kufufu no fu ~ Kết nối cùng ta ~)
lời:
masaka bokuga kono tede kimini fureru nantene kimiwa sono amasa yue bokuni nottorareru Ta chưa từng nghĩ đôi bàn tay này sẽ chạm được ngươi Chính sự ngây thơ đó ngươi sẽ thuộc về ta nhanh thôi
goran bokuno Odd Eye obieta kao utsusuyo aete ureshii desuyo nante betasugidesu Hãy nhìn vào con mắt đặc biệt này, nỗi sợ hãi phản chiếu trong ấy “Rất vui khi được gặp anh” - dù chỉ là những lời khách sáo của ngươi (fufufu)
saa bokuto keiyaku shimasenka? kioku nakusu sono maeni Đến đây nào, hãy cùng ta ký vào bản giao ước này Trước khi ngươi bị tước đi hết tất cả ký ức của mình kufufu kufufu kufufu no fu odorasete agemasuyo kirino Carnevale jyunsuide utsukushii sekaini nareba ayatsurareta kimiwa bokuto eienno Samba kufufu kufufu kufufu no fu Hãy cùng nhảy múa bên ta trong buổi carnival sương mù Dù cho thế giới có trở nên xinh đẹp và trong sạch đi nữa Thì ngươi… vẫn là người sẽ cùng ta khiêu vũ điệu Samba bất tận rakuni shite agemasuyo kimiga negai kounara itshuunde iidesuka? oyaoya towani desuka? Hãy cùng ta tận hưởng khóai cảm này…ngươi sẽ muốn và cầu xin thêm, thêm nữa Chút nữa, chút nữa thôi ? Oyaoya, gì cơ…ngươi nói là mãi mãi sao ? (kufufufu) naku nante riyuuga wakaranai bokuga warui mitaidesu Ta không hiểu tại sao ngươi lại khóc Lẽ nào là lỗi của ta sao kufufu kufufu kufufu no fu kizukasete agemasuyo kimino unmeiwo Step wo fuminagara koware hajimeru kanashii meno kimiwa bokuno itoshii omocha (desukane) kufufu kufufu kufufu no fu Ngươi sẽ sớm nhận ra số phận của mình thôi Từng bước từng bước một, bắt đầu tự đạp vỡ tất cả những gì của mình và trở thành món đồ chơi với ánh mắt tuyệt vọng của ta ơi ( có thể lắm chứ …)
saa bokuto keiyaku shimasenka? kioku nakusu sono maeni Đến đây nào, cùng ta ký vào bản giao kết chứ? Trước khi ngươi mất đi tất cả ký ức của mình kufufu kufufu kufufu no fu odorasete agemasuyo kirino Carnevale jyunsuide utsukushii sekaini nareba ayatsurareta kimiwa bokuto eienno Samba kufufu kufufu kufufu no fu Hãy cùng nhảy múa bên ta trong buổi carnival sương mù nào Dù cho thế giới có trở nên xinh đẹp và trong sạch đi nữa Thì ngươi… vẫn là người sẽ cùng ta khiêu vũ điệu Samba bất tận này
:: Magazine :: 
Wed Oct 17, 2012 4:18 pm
Bài gửi
Points
Join date
Age
Đến từ
